Paul op den Brouw, NOST Tokyo
Origineel gepubliceerd op de site van Agentschap NL.
Samenvatting
De Tohoku-Pacific Ocean aardbeving en de daarop volgende tsunami hebben veel schade toegebracht aan de kernenergiecentrales in Fukushima. Verschillende websites van de Japanse overheid, bedrijven en (wetenschappelijke) organisaties publiceren gegevens over ontwikkelingen bij de centrales, radioactiviteit en straling en voedsel- en drinkwatercontaminatie.
Details
Japans grootste aardbeving vond plaats op 11 maart 2011 om 14:46 uur met een kracht van 9.0 op de JMA schaal. Het epicentrum lag op 38° 6” N en 142° 51”E op een diepte van 24 km voor de kust van Tohoku, in het noordoosten van Japan. De aardbeving werd gevolgd door een tsunami die verschillende plaatsen aan de oostkust volledig verwoestte. In twaalf prefecturen zijn op dit moment 9080 doden geteld en 13561 mensen zijn nog vermist. Autopsies op 8360 lichamen heeft geleid tot identificatie van 4670 personen.
De aardbeving leidde tot automatische shutdown van veertien nucleaire reactoren: 3 units van Onagawa, 6 units van Fukushima I (Dai-ichi), 4 units van Fukushima II (Dai-ni) en Tokai II (Dai-ni). Drie reactoren lagen al stil vanwege onderhoud: Fukushima I unit 4, 5 en 6. Na de automatische shutdown zijn de Onagawa units 1, 2 en 3, Fukushima II unit 3 en Tokai II veilig in “cold shutdown” fase gebracht. De temperatuur van de “suppression pools” van Fukushima units 1, 2 en 4 steeg boven de 100° C, waarop elektriciteitsbedrijf TEPCO, de operator van de centrale, een nucleaire noodsituatie rapporteerde aan het Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA). Daarna zijn deze drie units alsnog in “cold shutdown” gebracht. Alle aandacht gaat nu uit naar de zes eenheden van Fukushima I. Door de aardbeving en een 14 meter hoge tsunami is daar de stroomvoorziening uitgevallen en werken ook de back-up generatoren niet. Bij alle units is geen koeling meer aanwezig van reactoren en de bassins met “spent fuel rods” (verbruikte brandstofstaven). Bij de unit 1, 3 en 4 hebben zich vervolgens waterstofontploffingen voorgedaan waarbij de gebouwen ernstig zijn beschadigd. Ook zijn kern en brandstof in de “reactor pressure vessels” (RPV) beschadigd. Of de RPVs zelf beschadigd zijn is onbekend. Aan de “containment vessels”(CV) vermoeden experts schade bij unit 2 en mogelijk geen schade bij unit 3. Bij unit 1, 2 en 3 is de brandstof geheel of gedeeltelijk boven water gekomen. In de bassins met opgeslagen verbruikte brandstofstaven is de temperatuur snel gestegen en een deel van het water verdwenen. Met zeewater wordt de kern en CV gekoeld van unit 1 en 3. In unit 2 wordt de kern met zeewater gekoeld. De bassins met gebruikte brandstofstaven van unit 2, 3 en 4 worden met zeewater besproeid. Voor eenheid 1 wordt dat overwogen.
Ondertussen is veel informatie beschikbaar gekomen over de ontwikkelingen bij deze centrales, de radioactiviteit en straling en de contaminatie van voedsel en drinkwater. Hier volgt een lijst:
Algemeen Nieuws
Kyodo News Agentschap: http://english.kyodonews.jp/news/japan_nuclear_crisis/.
Aardbeving
Japan earthquake map viewer: http://mapserver.gis.ttu.edu/japanquake/.
Fukushima 1
1. TEPCO monitoring status van de kerncentrales: http://www.tepco.co.jp/en/nu/monitoring/index-e.html
2. NISA, Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI). “Seismic Damage Information” Persberichten: http://www.nisa.meti.go.jp/english/index.html.
3. Japan Atomic Industrial Forum, Inc. (JAIF). Dagelijkse updates van de “status of nuclear power plants in Fukushima” en dagelijkse updates van “earthquake reports”: http://www.jaif.or.jp/english/index.php.
4. Onagawa kerncentrales van Tohoku-Epco: http://www.tohoku-epco.co.jp/electr/genshi/onagawa/mp.html.
5. Tokai-2 JAPC BWR centrale: http://www.japc.co.jp/tokai/english/plant_guide/tokai02.html.
Radioactiviteit en straling
1. Straling in het dagelijks leven: .
2. Informatie over gevolgen van aardbeving door het Ministerie van Onderwijs, Cultuur, Sport, Wetenschap en Technologie (MEXT): http://www.mext.go.jp/a_menu/saigaijohou/index.htm.
3. Resultaten van metingen van radioactiviteit in de omgeving door MEXT in de verschillende prefecturen (o.a. in Tokio): http://eq.yahoo.co.jp/, http://eq.sakura.ne.jp/ en http://eq.wide.ad.jp/. Idem: http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/detail/1303962.htm. 4. Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Fukushima Dai-ichi NPP: http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/detail/1303962.htm. 5. Reading of radioactivity level in drinking water by prefecture: http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/detail/1303962.htm. 6. Reading of radioactivity level in fallout water by prefecture: http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/detail/1303962.htm.
7. Tokyo Metropolitan Institute of Public Health met metingen in lucht en water: http://ftp.jaist.ac.jp/pub/emergency/monitoring.tokyo-eiken.go.jp/monitoring/index-e.html.
8. Metingen in Tsukuba bij AIST (gebruik “translate”): http://www.aist.go.jp/taisaku/ja/measurement/index.html.
9. Stralingsgegevens met elk uur nieuwe gegevens betreffende Narita Airport en haven van Yokohama en andere steden: http://www.mlit.go.jp/koku/koku_tk7_000003.html.
10. Real time meetgegevens (gebruik “translate”): http://www.bousai.ne.jp/tex/index.php.
Voedselcontaminatie
1. Ministerie van Gezondheid, Werkgelegenheid en Welzijn (MHLW) met gegevens over straling in voedsel op Japanse website (gebruik de “translate” functie): http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/bukyoku/iyaku.html.
2. Reading of radioactivity level in drinking water by prefecture: http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/detail/1303962.htm.
Maatregelen
Japanse overheid: Maatregelen in verband met de 2011 Tohoku-Pacific Ocean Earthquake: http://www.kantei.go.jp/foreign/incident/index.html. Twitter account: http://twitter.com/JPN_PMO.
Verzamelde gegevens
Op de website: http://thecauseseries.blogspot.com/ worden veel van bovengenoemde metingen verzameld.
Vrijwilligers
De Engelse vertaling van de Japanse websites wordt gedaan door vrijwilligers. Sommigen gaan nog een stap verder en maken het voor het publiek eenvoudig om al deze gegevens te begrijpen (1):
• Op de website: http://www.gebweb.net/ is de Japan Radiation Map te vinden met elke tien minuten een update van de gemeten waarden, verzameld door Marian Steinbach en op kaart gezet door Geir Engdahl.
• Op de website: http://fleep.com/earthquake/ zijn stralingsniveaus in Tokyo, Chiba, Saitama, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Yamagata, Miyagi en Iwate inzichtelijk gemaakt.
Bron
1. Japan Times, Wednesday March 23, 2011, Volunteers translate quake data into visuals.
